1
00:00:02,830 --> 00:00:12,740
സമയവും ഉപശീർഷകവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് ❤️ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു 🌸 ടീം
2
00:00:12,740 --> 00:00:17,690
"മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഏകാന്ത പുഷ്പം" - കുർലി ഗാവോ
3
00:00:17,690 --> 00:00:19,776
♫ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നവൻ ♫
4
00:00:19,776 --> 00:00:22,578
♫ ഒരു തകർന്ന ബോട്ടിൽ കരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♫
5
00:00:22,578 --> 00:00:27,740
♫ ഇത്തവണ, വിധിയെ മുറുകെ പിടിക്കുക, ഒരിക്കലും തല കുനിക്കരുത് ♫
6
00:00:28,640 --> 00:00:30,742
♫ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്താനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫
7
00:00:30,742 --> 00:00:33,088
♫ നിർഭയ സ്വപ്നം ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
8
00:00:33,088 --> 00:00:35,840
♫ കാറ്റും മഴയും കൂടുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
9
00:00:35,840 --> 00:00:38,904
♫ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മെയ്‌ഫ്ലൈ സെയിൽ സ്വേസ് ♫
10
00:00:38,904 --> 00:00:41,920
♫ മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ വിരിയുന്ന ഒറ്റ പൂവ് ♫
11
00:00:41,920 --> 00:00:44,784
♫ ഇത് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ തുളച്ചിരിക്കുന്നു ♫
12
00:00:44,784 --> 00:00:49,088
♫ എന്നിട്ടും കടക്കാത്ത അതിർത്തി, കാറ്റിനെതിരെ പറക്കുന്ന ഒരു രൂപരേഖ വളർന്നു ♫
13
00:00:49,088 --> 00:00:52,832
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
14
00:00:52,832 --> 00:00:55,940
♫ സ്വപ്നം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും ♫
15
00:00:55,940 --> 00:00:59,840
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ശാന്തമാക്കുന്നു ♫
16
00:00:59,840 --> 00:01:03,776
♫ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ♫
17
00:01:03,776 --> 00:01:07,300
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
18
00:01:07,300 --> 00:01:10,980
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
19
00:01:10,980 --> 00:01:15,092
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
20
00:01:16,388 --> 00:01:20,448
♫ സ്നേഹം മാത്രം അശ്രദ്ധവും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ് ♫
21
00:01:21,924 --> 00:01:25,572
♫ എല്ലാം വളരുന്നത് ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ് ♫
22
00:01:25,572 --> 00:01:28,612
♫ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ♫
23
00:01:28,612 --> 00:01:31,736
♫ വിധിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
24
00:01:31,736 --> 00:01:36,736
[ദുരിതാവസ്ഥയിൽ പൂക്കുന്നു]
♫ സ്നേഹം മാത്രമാണ് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് ♫
25
00:01:36,736 --> 00:01:39,679
[എപ്പിസോഡ് 5]
[മിഗുവിലെ അതേ തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]
26
00:01:39,679 --> 00:01:41,679
മാസ്റ്റർ ഷെൻ!
27
00:01:46,433 --> 00:01:47,678
യുവതിയേ, എന്താണ് കാര്യം?
28
00:01:47,678 --> 00:01:49,102
ആശംസകൾ, ഷെൻ മാസ്റ്റർ.
29
00:01:49,102 --> 00:01:52,502
എൻ്റെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് ക്വിൻ, എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളിൽ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
30
00:01:52,502 --> 00:01:54,778
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ മിസ് ആണ്.
31
00:01:54,778 --> 00:01:58,800
നീ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
32
00:01:58,800 --> 00:02:02,578
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
33
00:02:02,578 --> 00:02:05,210
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.
34
00:02:05,210 --> 00:02:07,210
ശരിക്കും ഒരു തീക്കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
35
00:02:07,212 --> 00:02:11,198
മിസ്, അത് നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്. എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
36
00:02:11,198 --> 00:02:12,518
മിസ്സ്, ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
37
00:02:12,518 --> 00:02:14,658
ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
38
00:02:14,658 --> 00:02:18,218
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
39
00:02:18,218 --> 00:02:20,579
മിസ് ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. മിസ്സ്.
40
00:02:21,840 --> 00:02:25,258
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
41
00:02:25,258 --> 00:02:27,450
ഹുവാ സിയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
42
00:02:27,450 --> 00:02:30,880
ഹുവാ സിയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
43
00:02:30,880 --> 00:02:34,341
ദാരിദ്ര്യമോ സന്തോഷമോ നിർഭാഗ്യമോ എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
44
00:02:36,641 --> 00:02:39,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടിയായതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
45
00:02:39,018 --> 00:02:40,159
- മിസ്സ്! മിസ്സ്, ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ ഷെൻ.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,319
- മിസ്സ്! മിസ്സ്, ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ ഷെൻ.
47
00:02:42,319 --> 00:02:44,678
മിസ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു. മിസ്സ്!
48
00:02:44,678 --> 00:02:46,719
- മിസ്സ്.
- ദയവായി...
49
00:02:48,739 --> 00:02:51,112
സുഖമാണോ?
50
00:02:51,112 --> 00:02:54,119
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി. മാസ്റ്റർ ഷെൻ.
51
00:02:54,119 --> 00:02:56,438
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
52
00:03:00,138 --> 00:03:02,722
ഹുവാ... ഹുവാ ഷി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
53
00:03:02,722 --> 00:03:06,119
സിസ്റ്റർ ഷി, ഇവിടുത്തെ നിലം മുഴുവൻ മണൽ നിറഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വഴുതിപ്പോയേക്കാം.
54
00:03:06,119 --> 00:03:08,039
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ദയവായി വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
55
00:03:08,039 --> 00:03:11,439
മാസ്റ്റർ ഷെൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു, അവനെ പുറത്ത് കാണാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
56
00:03:11,439 --> 00:03:13,698
അപ്രതീക്ഷിതമായി അത് മര്യാദ ലംഘനമായി മാറി.
57
00:03:13,698 --> 00:03:17,419
ഫസ്റ്റ് മിസ്, ദയവായി അവനെ എനിക്കായി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാമോ?
58
00:03:28,347 --> 00:03:31,119
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും തിരികെ കിട്ടി.
59
00:03:31,119 --> 00:03:33,479
ഇനിയും വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ ദുരന്തമായേനെ.
60
00:03:33,479 --> 00:03:35,598
- കുതിരയെ നയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ആവശ്യമില്ല.
61
00:03:35,598 --> 00:03:37,379
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ നയിച്ചു. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.
62
00:03:37,379 --> 00:03:38,739
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
63
00:03:38,739 --> 00:03:40,139
ഞാൻ...
64
00:03:40,576 --> 00:03:42,138
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല.
65
00:03:42,138 --> 00:03:45,639
ഈ മാളികയിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:03:45,639 --> 00:03:49,478
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സഹായിക്കാനാകും, പക്ഷേ അത് അനന്തമായ ദ്വാരമായിരിക്കും.
67
00:03:49,478 --> 00:03:51,918
സ്വയം രക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
68
00:03:51,918 --> 00:03:55,981
അല്ലാതെ ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
69
00:04:10,858 --> 00:04:14,979
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, പക്ഷേ ഒരു മടിയും കൂടാതെ പുറത്തേക്ക് ഓടുക.
70
00:04:14,979 --> 00:04:17,296
നിങ്ങൾക്ക് മുയലിനേക്കാൾ വേഗതയുണ്ട്, അല്ലേ?
71
00:04:17,296 --> 00:04:21,340
മൂന്നാമത് മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ കിന്നർ ആഗ്രഹിച്ചു.
72
00:04:21,340 --> 00:04:22,740
അങ്ങനെയാണോ?
73
00:04:22,740 --> 00:04:26,659
എന്നിട്ട് കുടുംബത്തെ പോറ്റാനും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാനും വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.
74
00:04:26,659 --> 00:04:28,738
മാസ്റ്റർ ഷെൻ ക്വി പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയി.
75
00:04:28,738 --> 00:04:30,660
അവനും വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
76
00:04:30,660 --> 00:04:33,779
ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
77
00:04:33,779 --> 00:04:37,999
ഏതാണ്ട് എല്ലാ പണവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
78
00:04:42,258 --> 00:04:47,219
അനിയത്തി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഴി ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ളവളാണ്.
79
00:04:47,219 --> 00:04:48,899
ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തി?
80
00:04:48,899 --> 00:04:50,858
അവൾ ചെൻ സിയെ നേരിടാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടു.
81
00:04:50,858 --> 00:04:52,219
അവൾക്ക് പണം തിരികെ കിട്ടിയില്ല.
82
00:04:52,219 --> 00:04:55,418
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ കൊണ്ടുപോയി.
83
00:04:55,418 --> 00:04:58,018
നമ്മൾ കുടുങ്ങുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
84
00:04:58,018 --> 00:05:02,019
അവൾ ഒരു കഷണമായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ അത് വളരെ ഭാഗ്യമായിരിക്കും.
85
00:05:02,019 --> 00:05:05,902
അതിലേക്ക് നമ്മളെ ആരെയും വലിച്ചിഴക്കാതെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചുവന്നത്.
86
00:05:06,668 --> 00:05:08,619
Zhi'er.
87
00:05:09,258 --> 00:05:11,698
- Zhi'er, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- സുഖമാണോ?
88
00:05:11,698 --> 00:05:13,038
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
89
00:05:13,038 --> 00:05:15,399
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
90
00:05:15,399 --> 00:05:16,819
ക്രെഡിറ്റ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, അങ്കിൾ സോങ്.
91
00:05:16,819 --> 00:05:18,959
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു പുസ്തകം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
92
00:05:18,959 --> 00:05:22,761
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കണം. തൽക്കാലം മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
93
00:05:22,761 --> 00:05:25,839
തമ്പുരാട്ടി, ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
94
00:05:25,839 --> 00:05:28,983
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി. എന്താണ് കാര്യം?
95
00:05:28,983 --> 00:05:32,343
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും നമുക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
96
00:05:32,343 --> 00:05:33,471
ഇത് വെറുതെയായിരുന്നില്ല.
97
00:05:33,471 --> 00:05:37,358
ചെൻ ഴിയെ അത്ര എളുപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ലി ഷിയോ വാങ് സിയോ മറ്റൊരു ദിവസം നമ്മെ കൊള്ളയടിക്കും.
98
00:05:37,358 --> 00:05:40,120
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകളാണെങ്കിലും, ആളുകളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:05:40,120 --> 00:05:42,380
എനിക്ക് സുരക്ഷാ വകുപ്പിൽ പോകേണ്ടി വന്നാലും,
100
00:05:42,381 --> 00:05:44,458
മരണം വരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടും.
101
00:05:44,458 --> 00:05:48,199
അവർ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്താലും കൊള്ളയടിച്ചാലും നമ്മളെ മുതലെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
102
00:05:48,199 --> 00:05:51,219
ചങ്ങലയും നുകവും ധരിച്ച് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ മാത്രമേ അവർക്ക് കഴിയൂ.
103
00:05:55,315 --> 00:06:00,278
ഇന്ന് മുതൽ ചെൻ ഴിയെ പോലെ നമ്മളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല.
104
00:06:08,618 --> 00:06:10,178
മുത്തശ്ശി.
105
00:06:10,178 --> 00:06:11,941
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
106
00:06:11,941 --> 00:06:14,741
സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ ഗാർഡുകൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.
107
00:06:14,741 --> 00:06:16,758
ഇരിക്കൂ.
108
00:06:17,779 --> 00:06:20,178
ഇത് എന്താണ്?
109
00:06:20,178 --> 00:06:23,019
ഇത് പലരെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. എനിക്കിത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
110
00:06:23,019 --> 00:06:26,718
ഞാൻ ചില ചിന്തകൾ നൽകി, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
111
00:06:30,169 --> 00:06:32,388
[പ്ലം ബ്ലോസം ന്യൂമറോളജി]
112
00:06:47,262 --> 00:06:50,898
ഞങ്ങളുടെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്ത ദിവസം നിങ്ങൾ ഇവ മറച്ചുവെച്ചോ?
113
00:06:53,479 --> 00:06:57,478
ഷി, നീ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യത്തിലും സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
114
00:06:57,478 --> 00:06:59,599
നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
115
00:06:59,599 --> 00:07:01,410
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം നിർത്തിയില്ല,
116
00:07:01,410 --> 00:07:03,239
ജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം സത്യസന്ധത പുലർത്തിയ ആളായിരുന്നു.
117
00:07:03,239 --> 00:07:04,700
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:07:04,700 --> 00:07:07,439
ഈ പേപ്പറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
119
00:07:07,439 --> 00:07:12,619
ഇവയെല്ലാം തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന അത്ഭുത സൃഷ്ടികളാണ്.
120
00:07:14,119 --> 00:07:18,938
ഴീ, ഇത് താങ്കളുടെ മഹത്തായ നേട്ടമാണ്.
121
00:07:22,559 --> 00:07:25,639
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, മുത്തശ്ശി.
122
00:07:36,779 --> 00:07:39,918
ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
123
00:07:39,918 --> 00:07:44,718
പഴയ മാഡം, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പറയാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:07:44,718 --> 00:07:46,350
എന്നാൽ അവൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി
125
00:07:46,350 --> 00:07:50,460
ചെറുപ്പത്തിൽ ഓൾഡ് മാസ്റ്ററെപ്പോലെ.
126
00:07:50,463 --> 00:07:52,499
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്നു.
127
00:07:52,499 --> 00:07:54,360
അവൾ ആ വൃദ്ധനെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരിയാണ്,
128
00:07:54,360 --> 00:07:56,690
അവളുടെ നല്ലതെന്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
129
00:07:56,699 --> 00:07:58,709
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
130
00:07:58,709 --> 00:08:01,727
[പ്ലം ബ്ലോസം ന്യൂമറോളജി]
131
00:08:04,219 --> 00:08:06,019
ഷാവോയാവോ.
132
00:08:08,999 --> 00:08:10,699
ഷാവോയാവോ.
133
00:08:16,178 --> 00:08:18,378
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ വാങ്ങി.
134
00:08:18,378 --> 00:08:20,278
നോക്കൂ.
135
00:08:31,239 --> 00:08:33,139
ഇനിയും ഉണ്ട്.
136
00:08:39,918 --> 00:08:41,718
ഷാവോയാവോ.
137
00:08:41,718 --> 00:08:46,519
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.
138
00:08:55,879 --> 00:08:58,099
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
139
00:09:24,298 --> 00:09:26,477
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
140
00:09:32,319 --> 00:09:34,119
ഷാവോ,
141
00:09:34,119 --> 00:09:36,659
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
142
00:09:36,659 --> 00:09:38,539
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
143
00:09:38,539 --> 00:09:40,139
വിഡ്ഢി.
144
00:09:50,099 --> 00:09:53,801
വേദനയില്ല, വേദനയില്ല. വേദന പറന്നു പോകും.
145
00:10:11,999 --> 00:10:13,158
ഓൾഡ് മാഡം എങ്ങനെയുണ്ട്?
146
00:10:13,158 --> 00:10:16,979
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. അവൾ സ്വയം രോഗിയായെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
147
00:10:16,979 --> 00:10:20,119
ഇന്ന് അവൾ വല്ലാതെ ചുമയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
148
00:10:20,119 --> 00:10:22,418
ആദ്യം അവൾക്ക് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
149
00:10:27,499 --> 00:10:29,299
ബോളി.
150
00:10:29,938 --> 00:10:31,818
ഇവിടെ വരിക. ഇത് ബോളിക്കുള്ളതാണ്.
151
00:10:31,818 --> 00:10:34,019
അമ്മേ, എനിക്കത് കുടിക്കണ്ട.
152
00:10:34,019 --> 00:10:36,739
ബോളി, നല്ല കുട്ടി. ആദ്യം കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.
153
00:10:36,739 --> 00:10:40,499
നാളെ... നാളെ നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും.
154
00:10:40,499 --> 00:10:42,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
155
00:10:42,098 --> 00:10:43,759
നാളെ ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
156
00:10:43,759 --> 00:10:47,618
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
157
00:10:47,618 --> 00:10:50,561
ബോളി, നമുക്ക് തിരികെ പോയി അവിടെ കഴിക്കാം.
158
00:10:50,561 --> 00:10:52,279
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- Zhi'er.
159
00:10:52,279 --> 00:10:56,975
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കരുത്.
160
00:10:56,975 --> 00:10:59,238
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
161
00:10:59,899 --> 00:11:04,039
സഹോദരി-ഭാര്യ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഷെൻ കുടുംബം സിയറുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു.
162
00:11:04,039 --> 00:11:07,578
ഇതുവരെ, വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താൻ അവർ ആരെയും അയച്ചിട്ടില്ല.
163
00:11:07,578 --> 00:11:09,958
എന്തായാലും ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
164
00:11:09,958 --> 00:11:14,898
Zhi'er ന് വേണ്ടി, സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ...
165
00:11:14,898 --> 00:11:18,201
മൂന്നാമത്തെ മാഡം, അത് മറക്കുക. ഷെൻ കുടുംബം വിശ്വസനീയമല്ല.
166
00:11:18,201 --> 00:11:21,499
നന്നായി. ആവശ്യത്തിന് എണ്ണയും ഉപ്പും ഇല്ല.
167
00:11:21,499 --> 00:11:24,958
എന്തായാലും നാളെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമ്മൾ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണമെല്ലാം തീരും.
168
00:11:24,958 --> 00:11:28,741
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാണ്. ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
169
00:11:28,741 --> 00:11:31,320
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഘട്ടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
170
00:11:31,320 --> 00:11:33,969
പണ്ട് ഞങ്ങളുടേത് ഒരു കുലീന കുടുംബമായിരുന്നു, അത് ഇരുപക്ഷത്തിനും ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
171
00:11:33,969 --> 00:11:37,718
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഹുവ കുടുംബം ഇത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
172
00:11:37,718 --> 00:11:40,979
പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നമ്മുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരുമോ?
173
00:11:40,979 --> 00:11:45,599
ഒരു രാജകുമാരി വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും, അവൾ അവളുടെ അമ്മായിമാരെയോ മരുമക്കളെയോ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
174
00:11:45,599 --> 00:11:47,539
മൂന്നാമത്തെ അനിയത്തി.
175
00:11:59,324 --> 00:12:01,561
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
176
00:12:01,561 --> 00:12:03,819
എനിക്ക് സുഖമാണ് അനിയത്തി.
177
00:12:08,215 --> 00:12:11,418
നാലാമത്തെ സഹോദരി, ഈ അവസരത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
178
00:12:11,418 --> 00:12:14,238
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഹുവാ ഷി അഭിമാനിക്കുന്നു.
179
00:12:14,238 --> 00:12:18,238
ഇനി നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യണം.
180
00:12:18,238 --> 00:12:21,238
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇനി ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ.
181
00:12:21,238 --> 00:12:23,919
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും തലസ്ഥാനത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
182
00:12:23,919 --> 00:12:27,247
അവരോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
183
00:12:27,247 --> 00:12:30,719
പഴയ മാഡം ഇത് സമ്മതിക്കില്ല.
184
00:12:30,719 --> 00:12:35,339
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശക്തിയില്ലാതെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണ്.
185
00:12:35,339 --> 00:12:38,578
ഞങ്ങളുടെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
186
00:12:38,578 --> 00:12:42,059
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
187
00:12:47,838 --> 00:12:50,779
Zhi'er, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
188
00:12:50,779 --> 00:12:54,278
എന്നാൽ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ആരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
189
00:12:54,278 --> 00:12:58,702
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് ഇന്ന് നഗരം ചുറ്റി നടക്കാം.
190
00:13:02,338 --> 00:13:06,080
ആദ്യമായാണ് സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കേണ്ടി വരുന്നത്
191
00:13:06,080 --> 00:13:09,499
ഈ വഴിയിലൂടെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
192
00:13:09,499 --> 00:13:12,940
പണ്ട് അമ്മ എന്നോട് ഒരു കൊച്ചു രാജകുമാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്.
193
00:13:12,940 --> 00:13:16,599
കാല് കെട്ടാന് വന്നപ്പോഴും അവ മുറുകെ പൊതിയുന്നത് അവള് ക്ക് സഹിച്ചില്ല.
194
00:13:16,599 --> 00:13:19,820
ആ നഴ്‌സ് മെയിഡുകൾ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അവൾക്ക് സഹിച്ചില്ല
195
00:13:19,820 --> 00:13:22,570
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു.
196
00:13:22,579 --> 00:13:25,478
അവൾ എന്നേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
197
00:13:26,656 --> 00:13:28,238
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും.
198
00:13:28,238 --> 00:13:33,519
അവൻ എപ്പോഴും നീണ്ട മുഖം വലിച്ചു, അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.
199
00:13:33,519 --> 00:13:36,160
അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കുട്ടി ഞാൻ ആയിരുന്നു
200
00:13:36,160 --> 00:13:38,880
അവൻ്റെ താടി പറിച്ചെടുക്കുക, അവൻ ഒരിക്കലും കോപിച്ചില്ല.
201
00:13:38,880 --> 00:13:41,920
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
202
00:13:41,920 --> 00:13:43,890
അതിനാൽ എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ അളവ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
203
00:13:43,899 --> 00:13:45,920
ട്രൗസോ വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഘോഷയാത്രയുടെ നീളം
204
00:13:45,920 --> 00:13:48,990
ഈ തെരുവിനെക്കാളും നീളമുണ്ടായിരുന്നു.
205
00:13:49,879 --> 00:13:52,698
ജിയർ, എന്നോട് പറയൂ.
206
00:13:52,698 --> 00:13:55,098
അവരുടെ സഹായം തേടാൻ ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങും?
207
00:13:55,098 --> 00:13:57,259
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
208
00:13:57,259 --> 00:14:00,318
നിങ്ങൾ മിണ്ടിയില്ലെങ്കിലും അവർ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കും.
209
00:14:00,318 --> 00:14:03,199
ശരി, ഞാൻ എത്ര പണം ചോദിക്കണം?
210
00:14:03,199 --> 00:14:06,278
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് പണം ചോദിച്ചാൽ, അവർ അസ്വസ്ഥരാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
211
00:14:06,278 --> 00:14:09,799
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
212
00:14:09,799 --> 00:14:13,019
നാലാമത്തെ അമ്മായി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
213
00:14:13,019 --> 00:14:15,019
എന്തുകൊണ്ട്?
214
00:14:15,471 --> 00:14:17,991
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
215
00:14:22,000 --> 00:14:25,361
ഇല്ല. വെറും കൈകളുമായി നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
216
00:14:25,361 --> 00:14:28,260
മൂന്നാമത്തെ അനിയത്തി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.
217
00:14:28,260 --> 00:14:30,659
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ വെറും 50 ഗാൻ ചോദിക്കും.
218
00:14:30,659 --> 00:14:34,740
അവരെ പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാൻ ആദ്യം പ്രതിമാസ അലവൻസിനുള്ള പണം ഉപയോഗിക്കുക.
219
00:14:34,740 --> 00:14:39,379
ഭക്ഷണച്ചെലവും ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ മരുന്നിൻ്റെ ചിലവും കൂടി വഹിക്കാം.
220
00:14:39,379 --> 00:14:40,938
ഇനിയും നമുക്ക് കരി വേണം.
221
00:14:40,938 --> 00:14:43,259
തണുപ്പ് കാരണം ഇരുവരും ഉറക്കത്തിൽ കരഞ്ഞു.
222
00:14:43,259 --> 00:14:44,779
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
223
00:14:44,779 --> 00:14:48,558
തണുപ്പ് കാരണം അർദ്ധരാത്രിയിലും ബോളി ഉണർന്നു.
224
00:14:51,438 --> 00:14:52,991
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
225
00:14:57,873 --> 00:15:00,339
[വു മാൻഷൻ]
226
00:15:15,800 --> 00:15:20,475
അച്ഛൻ. അമ്മ. ഇത് ഞാനാണ്, യുനിയാങ്.
227
00:15:30,856 --> 00:15:33,178
അച്ഛൻ. അമ്മ. ഞാൻ യൂനിയാങ്.
228
00:15:33,178 --> 00:15:35,333
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
229
00:15:37,140 --> 00:15:39,739
അച്ഛൻ. അമ്മ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടോ?
230
00:15:39,739 --> 00:15:42,139
അച്ഛൻ. അമ്മ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
231
00:15:42,139 --> 00:15:43,879
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:15:43,879 --> 00:15:45,998
വാതിൽ തുറക്കുക.
233
00:15:45,998 --> 00:15:49,469
അച്ഛൻ. അമ്മ. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
234
00:16:03,259 --> 00:16:05,059
യുവർ.
235
00:16:05,059 --> 00:16:07,038
- അമ്മ.
- യുവർ.
236
00:16:07,038 --> 00:16:08,538
നീ...
237
00:16:11,178 --> 00:16:13,315
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
238
00:16:14,499 --> 00:16:16,599
അമ്മ.
239
00:16:16,599 --> 00:16:18,418
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
240
00:16:18,418 --> 00:16:21,779
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
241
00:16:21,779 --> 00:16:25,679
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ തന്നെ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ...
242
00:16:25,679 --> 00:16:27,319
യുയർ.
243
00:16:27,319 --> 00:16:29,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.
244
00:16:29,119 --> 00:16:30,490
കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
245
00:16:30,490 --> 00:16:35,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.
246
00:16:36,338 --> 00:16:38,471
അമ്മേ നന്ദി.
247
00:16:39,795 --> 00:16:42,939
യുവർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
248
00:16:42,939 --> 00:16:45,640
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
249
00:16:45,640 --> 00:16:48,438
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം,
250
00:16:48,438 --> 00:16:53,239
ഒപ്പം കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അയക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
251
00:17:14,218 --> 00:17:16,640
[സിയ മാൻഷൻ]
252
00:17:25,578 --> 00:17:27,739
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
253
00:17:29,879 --> 00:17:31,579
മാഡം.
254
00:17:40,439 --> 00:17:42,739
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
255
00:17:45,337 --> 00:17:51,935
[സിയ മാൻഷൻ]
256
00:18:00,599 --> 00:18:01,558
അത് ആരാണ്?
257
00:18:01,558 --> 00:18:05,019
ഹുവ മാൻഷനിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാമത്തെ മാഡമാണ്.
258
00:18:05,536 --> 00:18:10,258
മൂത്ത സ്ത്രീ തിരിച്ചെത്തി. അത് മാസ്റ്ററോടും മാഡത്തോടും പെട്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ?
259
00:18:16,578 --> 00:18:19,078
നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
260
00:18:28,619 --> 00:18:30,619
ജിനി.
261
00:18:31,915 --> 00:18:34,119
എൻ്റെ ജിനീ, ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചുവന്നു.
262
00:18:34,119 --> 00:18:35,819
അമ്മ.
263
00:18:35,819 --> 00:18:37,198
അച്ഛൻ.
264
00:18:37,198 --> 00:18:38,398
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- വരൂ.
265
00:18:38,398 --> 00:18:40,198
നീക്കുക.
266
00:18:57,079 --> 00:18:58,979
നാലാമത്തെ അമ്മായി!
267
00:18:58,979 --> 00:19:01,739
ഇത്രയും നേരം ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടണം.
268
00:19:01,739 --> 00:19:03,839
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
269
00:19:07,979 --> 00:19:09,522
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.
270
00:19:09,522 --> 00:19:11,901
Zhi'er, ചെയ്യരുത്.
271
00:19:12,939 --> 00:19:15,358
ഇത് എൻ്റെ വയറല്ല.
272
00:19:15,358 --> 00:19:17,463
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
273
00:19:24,340 --> 00:19:27,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? അങ്കിൾ പിംഗ്യാങ്ങ് അറിയുമോ?
274
00:19:28,419 --> 00:19:30,699
ഇത് ഇപ്പോഴും ഗർഭത്തിൻറെ ആദ്യ മാസങ്ങളിലാണ്.
275
00:19:30,699 --> 00:19:34,380
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
276
00:19:34,380 --> 00:19:37,370
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:19:45,998 --> 00:19:47,698
Zhi'er.
278
00:19:53,038 --> 00:19:57,019
പുളിച്ച എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് സഹായിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
279
00:19:58,459 --> 00:20:00,219
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
280
00:20:00,219 --> 00:20:03,138
വഴിയോരത്തെ കയ്പേറിയ നാള് എന്ന കഥ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
281
00:20:03,138 --> 00:20:04,818
ഈ ഹാവുകൾ ഇതിനകം സീസണിന് പുറത്താണ്.
282
00:20:04,818 --> 00:20:07,618
അവ രുചികരമായിരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്കൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല.
283
00:20:07,618 --> 00:20:10,779
ഇവയെ മങ്കി ഹത്തോൺ പഴങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
284
00:20:10,779 --> 00:20:14,219
ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം വിറകിനായി അവയെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. കൂടാതെ ഇതിൻ്റെ പഴങ്ങൾ ഔഷധമായും ഉപയോഗിക്കാം.
285
00:20:14,219 --> 00:20:16,519
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
286
00:20:16,519 --> 00:20:19,378
കാണുക. ഇതാണ് കുരങ്ങുകൾ കഴിക്കുന്നത്.
287
00:20:19,378 --> 00:20:22,662
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
288
00:20:31,882 --> 00:20:33,098
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
289
00:20:33,098 --> 00:20:34,698
അങ്ങനെയാണോ?
290
00:20:38,939 --> 00:20:41,039
അങ്ങനെ പുളിച്ച.
291
00:20:41,958 --> 00:20:44,138
നിങ്ങൾ അത് തുപ്പുന്നതാണ് നല്ലത്. അത്രയ്ക്ക് പുളിച്ചതാണ് ഈ പഴങ്ങൾ.
292
00:20:44,138 --> 00:20:45,779
എനിക്ക് മാത്രമേ ഈ അനുഗ്രഹമുള്ളൂ.
293
00:20:45,779 --> 00:20:48,298
കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തരാം.
294
00:20:48,298 --> 00:20:49,939
ഓടരുത്, കള്ളന്മാരേ!
295
00:20:49,939 --> 00:20:52,079
എൻ്റെ പഴങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
296
00:20:52,079 --> 00:20:57,539
എൻ്റെ പഴങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
297
00:20:57,539 --> 00:21:02,198
ഞാൻ വെറുമൊരു ഏകാന്തമായ വൃദ്ധയാണ്, ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഈ തോട്ടത്തെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
298
00:21:02,198 --> 00:21:04,560
ഒരു ലോഡ് വിറകിന് അഞ്ച് വെൻ വിലയുണ്ട്.
299
00:21:04,560 --> 00:21:08,419
ഒരു കൊട്ട മൊത്തത്തിൽ മൂന്ന് വെണ്ണിന് മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
300
00:21:08,419 --> 00:21:11,378
നഗരത്തിൽ പോയി വിൽക്കാൻ എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും.
301
00:21:11,378 --> 00:21:14,419
എൻ്റെ പഴങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
302
00:21:14,419 --> 00:21:16,798
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. കാട്ടുപഴങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
303
00:21:16,798 --> 00:21:19,858
മാഡം, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
304
00:21:19,858 --> 00:21:21,618
എൻ്റെ കമ്മലുകൾ എടുക്കൂ.
305
00:21:21,618 --> 00:21:23,840
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്,
306
00:21:23,840 --> 00:21:25,710
അങ്ങനെ അവൾ എനിക്കായി കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പറിച്ചു തന്നു.
307
00:21:25,718 --> 00:21:26,842
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
308
00:21:26,842 --> 00:21:29,501
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
309
00:21:31,979 --> 00:21:33,879
കാത്തിരിക്കൂ.
310
00:21:39,238 --> 00:21:40,638
ഇവിടെ.
311
00:21:43,898 --> 00:21:46,098
എടുത്തോളൂ.
312
00:21:58,979 --> 00:22:00,679
Zhi'er.
313
00:22:01,378 --> 00:22:05,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?
314
00:22:11,438 --> 00:22:13,612
പണം അവർക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
315
00:22:14,480 --> 00:22:18,419
അമ്മേ, നീയും അച്ഛനും ഇതാണോ മനസ്സിൽ?
316
00:22:18,419 --> 00:22:20,618
ഈ പണം ഹുവ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
317
00:22:20,618 --> 00:22:24,421
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഡ്യുയറിനെയും ലിംഗറെയും ഉപേക്ഷിക്കണോ?
318
00:22:24,421 --> 00:22:26,238
ജിനി,
319
00:22:26,238 --> 00:22:28,618
അവർ രണ്ടു സുന്ദരി കുട്ടികളാണ്.
320
00:22:28,618 --> 00:22:30,818
തീരുമാനമെടുത്തതിൽ ഞങ്ങളും വേദനിച്ചു.
321
00:22:30,818 --> 00:22:33,599
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഹുവ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
322
00:22:33,599 --> 00:22:36,398
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി ചുറ്റും ചോദിക്കാം.
323
00:22:36,398 --> 00:22:40,038
ഹുവ കുടുംബവുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
324
00:22:40,038 --> 00:22:42,858
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
325
00:22:42,858 --> 00:22:45,678
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാനാണോ?
326
00:22:45,678 --> 00:22:48,119
ജിനി.
327
00:22:48,119 --> 00:22:50,618
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക.
328
00:22:50,618 --> 00:22:55,540
നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് ചരടുവലിച്ചു.
329
00:22:55,540 --> 00:23:01,419
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അവൻ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.
330
00:23:01,419 --> 00:23:05,559
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിലെ ഒരു ചെറിയ വ്യാപാരിയാണ്.
331
00:23:06,510 --> 00:23:08,138
അമ്മ,
332
00:23:08,138 --> 00:23:11,620
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാനാകും?
333
00:23:11,620 --> 00:23:15,898
കൂടാതെ, ബോയുവിൽ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
334
00:23:15,898 --> 00:23:18,799
നിങ്ങൾ ഇനി പറയേണ്ടതില്ല.
335
00:23:18,799 --> 00:23:21,419
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അതിജീവനത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.
336
00:23:21,419 --> 00:23:24,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വ്യവഹാരിയായി കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
337
00:23:24,398 --> 00:23:28,618
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഹുവ കുടുംബവുമായി ഒരു ശുദ്ധമായ ഇടവേള ഉണ്ടാക്കും.
338
00:23:28,618 --> 00:23:30,799
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
339
00:23:30,799 --> 00:23:36,441
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
340
00:23:36,441 --> 00:23:39,160
അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്!
341
00:23:39,998 --> 00:23:42,398
ജിനി.
342
00:23:42,398 --> 00:23:44,378
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
343
00:23:44,378 --> 00:23:47,839
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.
344
00:23:48,825 --> 00:23:54,646
നീ ഇത്ര ദയനീയമായി ജീവിക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിനിൽക്കും?
345
00:23:58,319 --> 00:24:00,398
അമ്മ.
346
00:24:11,599 --> 00:24:13,699
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
347
00:24:18,060 --> 00:24:21,420
എന്നാൽ ഡ്യുയറും ലിംഗറും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.
348
00:24:21,420 --> 00:24:23,618
അച്ഛൻ. അമ്മ.
349
00:24:23,618 --> 00:24:27,019
നിങ്ങളുടെ ദയയുടെ രൂപം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
350
00:24:28,238 --> 00:24:32,338
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാലുകുത്തില്ല.
351
00:24:33,179 --> 00:24:35,279
ജിനി!
352
00:24:38,578 --> 00:24:41,438
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.
353
00:24:41,438 --> 00:24:45,618
അവർ മറ്റാരെക്കാളും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവരുടെ ആശങ്കകളുണ്ട്.
354
00:24:45,618 --> 00:24:49,559
തീർച്ചയായും. അവർക്ക് അവരുടെ ആശങ്കകളുണ്ട്.
355
00:24:50,098 --> 00:24:52,519
എല്ലാവർക്കും ആശങ്കകളുണ്ട്.
356
00:24:53,599 --> 00:24:58,699
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്. എനിക്ക് അതെ എന്ന് പറയാനും അവരുടെ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കാനും കഴിയും.
357
00:24:58,699 --> 00:25:01,858
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ഭൂതകാലത്തിലാണെങ്കിൽ,
358
00:25:01,858 --> 00:25:04,720
എനിക്ക് അവരുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
359
00:25:04,720 --> 00:25:08,910
ഞാൻ എന്തിനും അതെ എന്ന് പറയും.
360
00:25:16,419 --> 00:25:18,419
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
361
00:25:19,058 --> 00:25:21,499
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ അമ്മയാണ്,
362
00:25:22,172 --> 00:25:26,979
അതിനാൽ എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
363
00:25:38,578 --> 00:25:42,370
അവരുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
364
00:25:42,370 --> 00:25:45,030
ഞാൻ ഒഴിച്ച ഒരു തടം മാത്രമായിരുന്നു.
365
00:26:00,158 --> 00:26:01,758
മാഡം!
366
00:26:03,478 --> 00:26:05,078
മാഡം!
367
00:26:19,298 --> 00:26:20,378
വിഡ്ഢി!
368
00:26:20,378 --> 00:26:22,950
അത് ചെമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്! വിലയേറിയ ഒന്നുമില്ല!
369
00:26:32,939 --> 00:26:35,378
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കുറച്ച് പെർസിമോൺ വാങ്ങാം.
370
00:26:35,378 --> 00:26:37,878
- മാഡം.
- എടുക്കുക.
371
00:26:39,098 --> 00:26:40,857
Duo'er persimmons ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
372
00:26:43,378 --> 00:26:44,978
നമുക്ക് പോകാം.
373
00:26:48,879 --> 00:26:50,019
ഞാൻ അവ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
374
00:26:50,019 --> 00:26:52,658
വിഷമിക്കേണ്ട. നഗരത്തിലെ എല്ലാ പുസ്തകശാലകളിലും ഞാൻ പോയി.
375
00:26:52,658 --> 00:26:55,058
- എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവർ എത്ര ചെലവായി?
376
00:26:55,058 --> 00:26:57,559
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
377
00:26:57,559 --> 00:26:59,958
ഒന്നുകിൽ ചെലവ് പറയൂ.
378
00:26:59,958 --> 00:27:02,519
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന ക്യാമ്പിൽ പരിശീലിക്കാം.
379
00:27:02,519 --> 00:27:04,658
മുപ്പത് ഗുവാൻ, എണ്ണൂറ്റി അമ്പത്തിരണ്ട് വെൻ.
380
00:27:04,658 --> 00:27:07,341
ശരി. എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
381
00:27:07,341 --> 00:27:10,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
382
00:27:10,039 --> 00:27:11,996
ശരി, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
383
00:27:16,119 --> 00:27:20,921
മുതലാളി, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പാട് മാഞ്ഞുപോയതായി തോന്നുന്നു.
384
00:27:34,540 --> 00:27:38,338
നല്ല പെൺകുട്ടി. ഷാവോയാവോ. മറ്റൊരു പാത്രം, ശരിയല്ലേ?
385
00:27:38,338 --> 00:27:40,879
കഷായം കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടും?
386
00:27:40,879 --> 00:27:45,238
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇത് കുടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാൻഡിപ്ലംസ് കഴിക്കാം.
387
00:27:45,238 --> 00:27:47,798
ഇല്ല.
388
00:27:47,798 --> 00:27:49,201
- ഇല്ല!
- ദയവായി.
389
00:27:49,201 --> 00:27:51,961
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി മെച്ചപ്പെടും.
- വേഗം.
390
00:27:54,019 --> 00:27:55,919
അത് കുടിക്കൂ.
391
00:27:57,378 --> 00:27:59,478
ഷാവോയാവോ.
392
00:28:02,459 --> 00:28:04,719
ഷാവോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
393
00:28:05,420 --> 00:28:07,058
ഷാവോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
394
00:28:07,058 --> 00:28:09,413
കഷായം തരൂ.
395
00:28:09,998 --> 00:28:12,559
വരൂ, നല്ല പെൺകുട്ടി. ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
396
00:28:12,559 --> 00:28:14,879
വരിക. ഒരു സിപ്പ് മാത്രം.
397
00:28:14,879 --> 00:28:17,998
മറ്റൊരു സിപ്പ് എടുക്കുക. കുഴപ്പമില്ല, നന്നാവുക.
398
00:28:18,879 --> 00:28:21,579
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
399
00:28:22,639 --> 00:28:25,478
അവൾ അത് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
400
00:28:26,920 --> 00:28:29,298
സീർ, അത് അവളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. അവൾ ഈ കഷായം പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...
401
00:28:29,298 --> 00:28:32,419
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ രോഗങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്ന രീതി ഇതാണ് എന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
402
00:28:32,419 --> 00:28:35,061
അവളുടെ മാനസിക വൈകല്യം കാരണം അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നാൽ,
403
00:28:35,061 --> 00:28:38,301
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
404
00:28:41,058 --> 00:28:42,798
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
405
00:28:43,459 --> 00:28:46,279
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും എന്നെക്കാൾ യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്.
406
00:28:47,016 --> 00:28:49,459
അക്കൌണ്ടിംഗ് റൂമിൽ പോയി ഫിസിഷ്യന് ഒരു ഗാൻ കൊടുക്കുക.
407
00:28:49,459 --> 00:28:51,198
അവനെ നല്ല രീതിയിൽ പറഞ്ഞയക്കുക.
408
00:28:51,198 --> 00:28:53,958
- അതെ.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്.
409
00:28:57,118 --> 00:29:02,658
സീർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.
410
00:29:02,658 --> 00:29:04,593
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
411
00:29:16,739 --> 00:29:18,858
നിലത്ത് തണുപ്പാണ്.
412
00:29:18,858 --> 00:29:20,855
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അവിടെ താമസിക്കുക.
413
00:29:26,758 --> 00:29:29,833
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
414
00:29:31,839 --> 00:29:33,239
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
415
00:30:36,612 --> 00:30:38,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കട്ടെ.
416
00:30:42,192 --> 00:30:43,992
മുറുകെ പിടിക്കുക.
417
00:31:03,872 --> 00:31:05,672
സഹോദരൻ.
418
00:31:10,632 --> 00:31:14,113
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
419
00:31:15,353 --> 00:31:17,852
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.
420
00:31:46,525 --> 00:31:48,911
ആ മരുന്നുകൾ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
421
00:31:49,640 --> 00:31:51,555
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
422
00:31:54,156 --> 00:31:56,105
നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആളാണ്...
423
00:31:57,557 --> 00:32:01,274
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
424
00:32:01,274 --> 00:32:02,657
ഇല്ല.
425
00:32:02,657 --> 00:32:04,157
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, യാൻസി.
426
00:32:04,157 --> 00:32:06,056
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
427
00:32:06,056 --> 00:32:07,556
ഞാൻ...
428
00:32:09,036 --> 00:32:10,805
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
429
00:32:10,805 --> 00:32:12,756
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
430
00:32:12,756 --> 00:32:16,956
ഞാൻ വലുതായാലോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
431
00:32:16,956 --> 00:32:19,136
ഇനി അമ്മയെ ഞാൻ ഓർക്കില്ല.
432
00:32:19,136 --> 00:32:21,321
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
433
00:32:21,937 --> 00:32:27,540
അപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത് ആരും ചെയ്യില്ല.
434
00:32:33,777 --> 00:32:35,477
ഞാൻ മറക്കില്ല.
435
00:32:36,537 --> 00:32:38,522
അമ്മയെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
436
00:32:39,276 --> 00:32:41,756
പിന്നെ ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ അവളെ മറന്നിട്ടില്ല.
437
00:32:50,257 --> 00:32:54,776
ഞാൻ നിയമിച്ച പുതിയ ഡോക്ടറെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
438
00:32:57,616 --> 00:32:59,737
അവളുടെ സ്വന്തം വീണ്ടെടുക്കലിനായി അവൾ കയ്പ്പ് എടുക്കണം.
439
00:32:59,737 --> 00:33:04,537
ഒരു ദിവസം ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാൻ അവൾ കടന്നുപോകേണ്ടത് ഇതാണ്.
440
00:33:05,697 --> 00:33:08,024
വേറെ വഴിയില്ല.
441
00:33:08,024 --> 00:33:09,960
പത്തുവർഷമായി അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
442
00:33:09,960 --> 00:33:12,610
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
443
00:33:15,196 --> 00:33:17,017
ഇത് സാധ്യമാണോ?
444
00:33:17,017 --> 00:33:22,756
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഇത്രയും ഭ്രാന്തമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കുകയാണോ?
445
00:33:22,756 --> 00:33:25,057
ഷാവോയ്ക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
446
00:33:25,057 --> 00:33:29,616
ഒരു പിതാവായ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
447
00:33:29,616 --> 00:33:32,356
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്വന്തം മകളായി കണ്ടത്?
448
00:33:32,356 --> 00:33:36,556
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഒരു മൃഗത്തിന് പോലും അവളെക്കാൾ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
449
00:33:36,556 --> 00:33:39,350
നിങ്ങൾ അവളെ ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരു നാണക്കേടായി മാത്രം കാണുന്നു, മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്ന ലജ്ജാകരമായ ഭാരമായി.
450
00:33:39,350 --> 00:33:42,310
നിങ്ങൾ അവളെ ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരു നാണക്കേടായി മാത്രം കാണുന്നു, മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്ന ലജ്ജാകരമായ ഭാരമായി.
451
00:33:43,440 --> 00:33:47,837
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നത്?
452
00:33:47,837 --> 00:33:51,617
ആഴത്തിൽ, ചെംഗ്ലു കൊട്ടാരത്തിലെ ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ഏക പിതാവാണോ?
453
00:34:02,177 --> 00:34:07,056
ഷാവോയുടെ അസുഖം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
454
00:34:14,280 --> 00:34:18,896
കൺസോർട്ട് സോവിൻ്റെ മാളികയിൽ എല്ലാ രാത്രിയിലും ആരെങ്കിലും കരയുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
455
00:34:18,896 --> 00:34:22,136
ഇനിയും ഉണ്ട്. അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
456
00:34:22,136 --> 00:34:23,870
ഇന്നലെ രാവിലെ ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇഷ്ടികകളിലും ഓടുകളിലും വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് കണ്ടു.
457
00:34:23,870 --> 00:34:26,570
ഇന്നലെ രാവിലെ ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇഷ്ടികകളിലും ഓടുകളിലും വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത് കണ്ടു.
458
00:34:26,577 --> 00:34:30,280
വെസ്റ്റ് ഗാർഡനിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ കൺസോർട്ട് ഷൂ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
459
00:34:30,280 --> 00:34:32,070
അവൾ സ്വയം തീ കൊളുത്തിയപ്പോൾ.
460
00:34:32,076 --> 00:34:36,476
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടാണോ അത് സംഭവിച്ചത്?
461
00:34:36,476 --> 00:34:39,136
പത്തുവർഷമായി. നിനക്ക് കഴിയുമോ...
462
00:34:40,056 --> 00:34:42,396
ശ്രേഷ്ഠത.
463
00:35:11,257 --> 00:35:12,957
അമ്മ.
464
00:35:17,777 --> 00:35:19,477
അമ്മ.
465
00:35:21,117 --> 00:35:23,668
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
466
00:35:33,017 --> 00:35:34,817
ഷാവോയാവോ.
467
00:35:49,776 --> 00:35:52,545
അമ്മ. ഇല്ല!
468
00:35:55,216 --> 00:35:56,916
അമ്മ.
469
00:36:02,596 --> 00:36:05,756
സീർ, ഇത് ഞാനാണ്.
470
00:36:07,548 --> 00:36:10,269
അമ്മായി സിയാവോ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
471
00:36:10,269 --> 00:36:12,348
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
472
00:36:12,888 --> 00:36:15,789
അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
473
00:36:15,789 --> 00:36:21,009
സീർ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് എന്താണെങ്കിലും അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
474
00:36:21,009 --> 00:36:23,189
അമ്മയെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
475
00:36:23,189 --> 00:36:28,029
ഇതിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. നീ ഇപ്പോഴും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു...
476
00:36:28,644 --> 00:36:30,749
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
477
00:36:30,749 --> 00:36:33,449
എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?
478
00:36:35,088 --> 00:36:40,008
അതിനു ശേഷം എത്രയോ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
479
00:36:40,008 --> 00:36:43,028
അന്ന് എനിക്ക് അവളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
480
00:36:43,028 --> 00:36:48,248
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം...
481
00:36:50,108 --> 00:36:51,948
നടക്കില്ലായിരുന്നു.
482
00:36:51,948 --> 00:36:55,290
അവൾ സ്വയം തീ കൊളുത്തുമ്പോഴും അവൾ ഷാവോയാവോയെ മാത്രം കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
483
00:36:55,290 --> 00:36:57,780
എന്നെ ഒരു വാക്ക് പോലും വിടാതെ.
484
00:36:58,669 --> 00:37:03,269
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ അവളുടെ മകനായി ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
485
00:37:04,055 --> 00:37:06,279
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
486
00:37:07,789 --> 00:37:11,688
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ല, പക്ഷേ പത്തുമാസം ഗർഭിണിയായതിൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം.
487
00:37:11,688 --> 00:37:15,549
പ്രസവിക്കുകയും കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് അമ്മയെ വേർപെടുത്തുന്നു.
488
00:37:15,549 --> 00:37:18,408
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ മറക്കില്ലായിരുന്നു.
489
00:37:18,408 --> 00:37:23,188
നീ അവളെ മറക്കില്ലായിരുന്നു.
490
00:37:25,289 --> 00:37:30,172
അമ്മായി സിയാവോ, അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ അന്ന് തീയിലേക്ക് ഓടിയെത്തി, ഷാവോയാവോയെ രക്ഷിച്ചു.
491
00:37:31,316 --> 00:37:34,396
നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ അത് കാരണമാണ്.
492
00:37:34,396 --> 00:37:36,152
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
493
00:37:36,152 --> 00:37:38,940
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
494
00:37:38,940 --> 00:37:41,988
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധം പറയാതെ വയ്യ.
495
00:37:41,988 --> 00:37:44,820
അന്ന് അവിടെ ആരുമറിയാതെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചു, ഞാൻ വെറുമൊരു വെപ്പാട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
496
00:37:44,820 --> 00:37:47,080
അന്ന് അവിടെ ആരുമറിയാതെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചു, ഞാൻ വെറുമൊരു വെപ്പാട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
497
00:37:47,669 --> 00:37:50,570
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് സ്വന്തം സഹോദരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
498
00:37:50,570 --> 00:37:53,760
ഒരു ചെറിയ ആവലാതി പോലും എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
499
00:37:54,300 --> 00:37:57,490
സീർ, അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ഇടപഴകരുത്. ശരി?
500
00:37:57,490 --> 00:38:00,560
സീർ, അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ഇടപഴകരുത്. ശരി?
501
00:38:00,568 --> 00:38:03,509
ഇത്രയും വർഷമായി അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
502
00:38:09,068 --> 00:38:14,708
ഇന്ന് ഷാവോയുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
503
00:38:15,508 --> 00:38:17,629
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
504
00:38:18,229 --> 00:38:21,888
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. വലിയ കാര്യമില്ല.
505
00:38:36,789 --> 00:38:40,449
Zhi'er, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
506
00:38:40,449 --> 00:38:42,080
അവിടെ കൂടുതൽ ഫയർലൈറ്റ് ഇല്ല.
507
00:38:42,080 --> 00:38:44,520
സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിൻവാങ്ങി.
508
00:38:44,528 --> 00:38:49,049
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സംശയാസ്പദമായ യാതൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
509
00:38:49,049 --> 00:38:52,629
നാലാമത്തെ അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
510
00:38:52,629 --> 00:38:56,189
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
511
00:38:56,189 --> 00:38:58,289
എന്നിട്ട് പറയൂ.
512
00:38:58,289 --> 00:39:01,908
ജിന്നിൻ്റെ പുളിച്ച പ്ലംസ് എനിക്ക് കഴിക്കണം.
513
00:39:01,908 --> 00:39:06,029
അവ പുളിച്ചതും ചീഞ്ഞതും, വിശപ്പുള്ളതുമാണ്.
514
00:39:10,229 --> 00:39:15,708
എനിക്കിപ്പോൾ ഉറക്കം വരുന്നു. ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവ രുചിച്ചേക്കാം.
515
00:39:16,428 --> 00:39:18,915
എങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം.
516
00:39:29,068 --> 00:39:32,250
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മൂന്നാം അമ്മായിയും മറ്റുള്ളവരും ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
517
00:39:32,250 --> 00:39:33,620
നാലാമത്തെ അമ്മായി ഗർഭിണിയാണ്.
518
00:39:33,629 --> 00:39:35,340
അങ്കിൾ സോങ്ങും മുത്തശ്ശിയും രോഗികളാണ്.
519
00:39:35,340 --> 00:39:37,300
അവർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത അന്തരീക്ഷം ആവശ്യമാണ്.
520
00:39:37,309 --> 00:39:42,111
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാനേ കഴിയൂ എങ്കിൽ പോലും, എനിക്കൊരു ഷോട്ട് നൽകണം.
521
00:40:14,624 --> 00:40:16,864
[ഇടപെടൽ നിരസിക്കാനുള്ള കത്ത്]
522
00:40:21,028 --> 00:40:24,289
ഷെൻ മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
523
00:40:24,289 --> 00:40:26,908
പഴയ മാഡം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
524
00:40:26,908 --> 00:40:29,428
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
525
00:40:29,428 --> 00:40:31,528
ഈ വഴിയേ.
526
00:40:32,309 --> 00:40:33,888
നിങ്ങൾ മാഡം ഴു ആയിരിക്കണം.
527
00:40:33,888 --> 00:40:35,152
അതെ, ഷെൻ മാഡം.
528
00:40:35,152 --> 00:40:37,551
ജിയർ വീട്ടിലുണ്ടോ?
529
00:40:37,551 --> 00:40:40,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കാണാത്തത്?
530
00:40:40,086 --> 00:40:44,040
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ പുറത്ത് പോയി.
531
00:40:45,468 --> 00:40:47,561
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ സമയം.
532
00:40:49,555 --> 00:40:53,655
സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
533
00:40:53,655 --> 00:40:57,708
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
534
00:40:59,988 --> 00:41:04,168
ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം തമാശയായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
535
00:41:04,168 --> 00:41:06,980
താങ്കളും മന്ത്രി ഷെണും ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
536
00:41:06,980 --> 00:41:11,050
രാവും പകലും അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
537
00:41:11,050 --> 00:41:12,980
ഈയിടെ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
538
00:41:12,988 --> 00:41:17,628
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്റെ ക്ഷമാപണം.
539
00:41:20,913 --> 00:41:22,689
[ഇടപെടൽ നിരസിക്കാനുള്ള കത്ത്]
540
00:41:27,428 --> 00:41:31,611
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഇതെല്ലാം കണ്ടു.
541
00:41:31,611 --> 00:41:36,469
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?
542
00:41:41,088 --> 00:41:44,948
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
543
00:41:44,948 --> 00:41:48,708
എന്നാൽ വിധി ക്രൂരമായ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. എപ്പോൾ...
544
00:41:52,149 --> 00:41:55,691
സാരമില്ല. ദയവായി തുടരുക.
545
00:42:02,829 --> 00:42:05,388
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
546
00:42:05,388 --> 00:42:07,650
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
547
00:42:07,650 --> 00:42:10,720
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറ്റില്ലേ?
548
00:42:11,749 --> 00:42:17,349
ഇന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കും.
549
00:42:19,720 --> 00:42:28,630
സമയവും ഉപശീർഷകവും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് ❤️ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു 🌸 ടീം
550
00:42:39,661 --> 00:42:43,209
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
551
00:42:43,209 --> 00:42:46,825
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
552
00:42:46,825 --> 00:42:54,313
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
553
00:42:54,313 --> 00:43:01,637
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
554
00:43:01,637 --> 00:43:05,443
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
555
00:43:05,443 --> 00:43:09,165
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
556
00:43:09,165 --> 00:43:16,557
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
557
00:43:16,557 --> 00:43:24,245
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
558
00:43:53,485 --> 00:43:57,161
♫ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി പോലും കൃഷി ചെയ്യാത്തതാണ് ♫
559
00:43:57,161 --> 00:44:00,909
♫ ഒരു തേയിലച്ചെടി പോലും ഉണങ്ങാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♫
560
00:44:00,909 --> 00:44:08,237
♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നു,
കൂടാതെ കോഴികൾ വളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു♫
561
00:44:08,237 --> 00:44:15,557
♫ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഭൂമിയെ നനയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ♫
562
00:44:15,557 --> 00:44:19,373
♫ ചായയുടെ ഇലകൾ പരുക്കനായേക്കാം ♫
563
00:44:19,373 --> 00:44:23,053
♫ എന്നാൽ രുചി വസന്തത്തിൻ്റെതാണ് ♫
564
00:44:23,053 --> 00:44:30,345
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
565
00:44:30,345 --> 00:44:37,805
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫
566
00:44:37,805 --> 00:44:45,097
♫ ഓ, സന്തോഷകരമായ ഭാവിക്കായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പറിച്ചെടുക്കുന്നു ♫
567
00:44:45,097 --> 00:44:52,757
♫ ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമൃദ്ധമായ വസന്തം ആസ്വദിക്കാം ♫